ジーコ監督独占インタビュー by sotahirayama.nl
(2006/2/27)

During the press conference I asked Zico why Sota was not selected
and if the was a possibility that he was selected in the future and the reason not been selected yet;
ボスニア戦前の記者会見中にジーコにどうして今回平山選手を選出しなかったのか、
また将来召集の可能性はあるのか、いままで選出されなかった理由
などを聞いてみた。

Zico; "Sota was doing well at Heracles Almelo and we keep an eye on him.
ジーコ日本代表監督:「平山選手はヘラクレスでよくやってると思うし注目しつづけている。

I have two lists.
私にはいま2つのリストがある。
One with the players who are selected and one with possible selectees.
ひとつはすでに選出されている選手のリストで、もうひとつは選出の可能性のある選手のリストだ。
Sota is on the 2nd list.
平山選手は2番目のリストに入っている。

I am is very pleased with the performance of my two strikers.
私は2人のフォワード(*)のパフォーマンスにはとても満足している。
Sota Hirayama is a player for the future and his time will come.,,
平山相太選手は将来の選手で代表選出の時はきっと来るだろう。」
(*)久保・高原両選手のことか?sotafan脚注

Zico did not say if the is the near or the far future ...
ジーコはその将来が近いのか遠いのかには言及しなかった。
(了)